迷迷糊糊 (mí mi hū hū) — stordito; mezzo addormentato e mezzo sveglio; confuso, poco chiaro (di pensieri o percezioni)

Definizione

Parola di stato raddoppiata che significa 'intontito' — mezzo addormentato, con la mente confusa o annebbiata. Descrive spesso chi si è appena svegliato o non riesce a pensare chiaramente dopo un sonno scarso.

forma legata
storditomezzo addormentato e mezzo sveglioconfusopoco chiaro (di pensieri o percezioni)

Esempi

  • 迷迷糊糊。
    Tā zǎo shàng qǐ chuáng de shí hou hái mí mi hū hū de.
    Era ancora mezzo addormentato quando si è alzato la mattina.
  • ，迷迷糊糊。
    Zhè jiàn shì wǒ jì bú tài qīng chǔ, nǎo zi lǐ mí mi hū hū de.
    Non ricordo bene questa faccenda; ho la mente confusa.
  • ，迷迷糊糊。
    Zuó wǎn méi shuì hǎo, jīn tiān yì zhěng tiān dōu mí mi hū hū de.
    Non ho dormito bene la scorsa notte, quindi oggi sono stato intontito tutto il giorno.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

迷迷confuso
迷míconfuso迷míconfuso
重叠Raddoppiamento
糊糊sconclusionato
糊húsconclusionato糊húsconclusionato
重叠Raddoppiamento

迷 e 糊 sono raddoppiati in 迷迷 e 糊糊 per intensificare lo stato di confusione e sonnolenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Stesso suono oggi

迷 utilizza 辵, la parte relativa al camminare, e 米, che ne dà il suono.

Apri 迷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Stesso suono oggi

迷 utilizza 辵, la parte relativa al camminare, e 米, che ne dà il suono.

Apri 迷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
Stesso suono oggi

糊 accoppia 米 (riso) con 胡 (hú), che ne determina il suono. La parte 米 è legata al significato.

Apri 糊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
Stesso suono oggi

糊 accoppia 米 (riso) con 胡 (hú), che ne determina il suono. La parte 米 è legata al significato.

Apri 糊 →
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.