送终 (sòng zhōng) — assistere un genitore o anziano morente; rendere l'ultimo saluto (come dovere filiale)
Definition
Frase verbo-oggetto che significa essere presenti al capezzale di un genitore o anziano morente — inquadrata come dovere filiale nella tradizione cinese. Concettualmente legata a 孝顺 (pietà filiale): 送终 è l'atto finale della 孝顺.
verb
assistere un genitore o anziano morenterendere l'ultimo saluto (come dovere filiale)
Examples
- 送终。Tā lián yè gǎn huí lǎo jiā qù gěi fù qīn sòng zhōng.È tornato di corsa al suo paese natale durante la notte per assistere suo padre morente.
- ，。Tā zhōng yú wèi mǔ qīn sòng le zhōng, xīn lǐ jì bēi shāng yòu tā shi.Alla fine ha accompagnato sua madre negli ultimi momenti, sentendo sia tristezza che un senso di pace.
- ，送终。Àn zhào chuán tǒng, zǐ nǚ yīng gāi wèi fù mǔ sòng zhōng.Secondo la tradizione, i figli dovrebbero assistere i genitori nei loro ultimi momenti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.