选区 (xuǎn qū) — distretto elettorale; circoscrizione

Definizione

sostantivo
distretto elettoralecircoscrizione
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 选区。
    Zhè ge xuǎn qū de xuǎn mín rén shù bǐ qù nián zēng jiā le bù shǎo.
    Il numero di elettori in questo distretto elettorale è aumentato parecchio rispetto all'anno scorso.
  • ，选区。
    Tā dāng xuǎn hòu, lì kè kāi shǐ wèi xuǎn qū zhēng qǔ gèng duō zī yuán.
    Dopo essere stato eletto, ha immediatamente iniziato a lottare per più risorse per la circoscrizione.
  • 选区。
    Měi gè xuǎn qū dōu yǒu zì jǐ de dài biǎo cān jiā yì huì.
    Ogni distretto elettorale ha il proprio rappresentante in parlamento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

选xuǎneleggere
区qūarea

选 significa eleggere e 区 vuol dire area: insieme indicano l'area in cui si svolgono le elezioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 選; 选 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 選 combina 止 con 巽, che ha il suono xùn; il suo significato di scegliere si spiega come rifiutare o rimandare indietro qualcuno. Il 选 semplificato è una forma abbreviata.

Apri 选 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.