TongTong
Accedi

选手 (xuǎn shǒu) — concorrente, giocatore, atleta (in una competizione o gioco)

Definizione

选手 si riferisce a un concorrente o giocatore in un evento o partita specifico — chiunque competa, non solo atleti. 运动员 significa specificamente un atleta (professionista dello sport).

sostantivo
concorrentegiocatoreatleta (in una competizione o gioco)
Classificatore · 位

Esempi

  • 选手。
    Měi wèi xuǎn shǒu dōu xī wàng yíng dé bǐ sài.
    Ogni concorrente spera di vincere la competizione.
  • 选手。
    Zhè wèi nián qīng de xuǎn shǒu hěn yǒu shí lì.
    Questo giovane giocatore è molto forte.
  • 选手。
    Sān hào xuǎn shǒu dì yī gè wán chéng le rèn wu.
    Il concorrente numero tre ha completato il compito per primo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

选xuǎnscegliere
手shǒupersona

选 “scegliere” e 手 “persona” insieme indicano una persona scelta per partecipare a una competizione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 選; 选 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 選 combina 止 con 巽, che ha il suono xùn; il suo significato di scegliere si spiega come rifiutare o rimandare indietro qualcuno. Il 选 semplificato è una forma abbreviata.

Apri 选 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 61000 parole cinesi più frequentiSport e atletica2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.