选读 (xuǎn dòu) — (sostantivo) letture selezionate, antologia (una raccolta curata di testi per lo studio); (verbo-oggetto) selezionare e leggere; seguire un corso opzionale

Definizione

Come sostantivo, 选读 significa 'antologia' o raccolta di letture curata; il senso verbo-oggetto è seguire un corso facoltativo o leggere selettivamente.

sostantivo
letture selezionateantologia (una raccolta curata di testi per lo studio)(verbo-oggetto) selezionare e leggereseguire un corso opzionale

Esempi

  • 选读。
    Zhè běn xuǎn dòu shōu lù le èr shí piān jīng diǎn sǎn wén.
    Questa antologia include venti saggi classici.
  • 选读。
    Tā zhè xué qī xuǎn dòu le sān mén kè.
    Ha scelto e seguito tre corsi questo semestre.
  • 选读。
    Lǎo shī tuī jiàn wǒ men mǎi nà běn xiàn dài shī gē xuǎn dòu.
    L'insegnante ci ha consigliato di comprare quell'antologia di poesia moderna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

选xuǎnselezionare
读dúleggere

选 e 读 indicano scegliere e leggere, ovvero selezionare i testi da studiare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 選; 选 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 選 combina 止 con 巽, che ha il suono xùn; il suo significato di scegliere si spiega come rifiutare o rimandare indietro qualcuno. Il 选 semplificato è una forma abbreviata.

Apri 选 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 讀; 读 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 讀 è composta da 言 ('parlare') e 𧶠 (che fornisce il suono); questa descrizione riguarda 讀, non 读.

Apri 读 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.