递减 (dì jiǎn) — diminuire gradualmente, calare progressivamente

Definizione

Verbo formale/letterario che significa 'diminuire gradualmente passo dopo passo.' Sottolinea un declino costante e progressivo piuttosto che un calo improvviso, ed è più comune nello scritto che 减少.

verbo
diminuire gradualmentecalare progressivamente

Esempi

  • ，递减。
    Suí zhe shí jiān de tuī yí, chéng běn zhú jiàn dì jiǎn.
    Col passare del tempo, i costi diminuiscono gradualmente.
  • 递减。
    Zhè ge dì qū de fàn zuì lǜ zhèng zài zhú nián dì jiǎn.
    Il tasso di criminalità in questa zona sta diminuendo progressivamente anno dopo anno.
  • 递减。
    Wēn dù cóng shān dǐng dào shān jiǎo àn bǐ lì dì jiǎn.
    La temperatura diminuisce proporzionalmente dalla cima della montagna ai piedi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

递dìpasso dopo passo
减jiǎndiminuire

递 significa passo dopo passo e 减 vuol dire diminuire; insieme indicano un calo graduale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Stesso suono oggi

递 è composto da 辶 (scritto per esteso come 辵) e 弟; 辶 è la parte che indica il significato e 弟 quella che ne determina il suono.

Apri 递 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 減; 减 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 減 ha 氵 (acqua) e 咸, un sigillo: chiudere un flusso d'acqua ne riduce il volume. La versione semplificata 减 è un'abbreviazione successiva.

Apri 减 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.