递 (dì) — consegnare, passare (qualcosa a qualcuno), recapitare
Definizione
递 (dì) significa passare o consegnare fisicamente qualcosa a qualcuno, di solito faccia a faccia. A differenza di 交, che copre la consegna o la trasmissione di cose in senso più ampio, 递 è concreto e immediato — passi un oggetto direttamente a una persona.
verbo
consegnarepassare (qualcosa a qualcuno)recapitare
Esempi
- 。Qǐng bǎ zhè zhāng piào dì gěi tā.Per favore, passa questo biglietto a lui.
- 。Tā dì gěi wǒ yì fēng xìn.Mi ha passato una lettera.
- 递？Nǐ néng bǎ yán dì guò lái ma?Puoi passarmi il sale?
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
递 è composto da 辶 (scritto per esteso come 辵) e 弟; 辶 è la parte che indica il significato e 弟 quella che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.