速溶 (sù róng) — istantaneo; a rapida dissoluzione

Definizione

Usato quasi interamente come modificatore prima di sostantivi di cibo/bevande (咖啡, 奶粉, 汤) per significare 'istantaneo' — fatto per sciogliersi o prepararsi rapidamente con acqua calda.

aggettivo
istantaneoa rapida dissoluzione

Esempi

  • 速溶。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu hē yì bēi sù róng kā fēi.
    Ogni mattina bevo una tazza di caffè istantaneo.
  • 速溶。
    Zhè zhǒng sù róng nǎi fěn hěn róng yì chōng kāi.
    Questo tipo di latte in polvere istantaneo si scioglie facilmente.
  • 速溶，。
    Chāo shì lǐ mài gè zhǒng sù róng tāng, hěn fāng biàn.
    Il supermercato vende tutti i tipi di zuppe istantanee, molto comode.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

速sùrapido
溶róngsciogliere

速 significa rapido, mentre 溶 indica la dissoluzione; quindi si scioglie velocemente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
束
束shù速sù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 速 unisce 辵, la parte relativa al camminare, con 束, usato per il suo suono; questa parte si adatta al significato di muoversi velocemente.

Apri 速 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
容
容róng溶róng
Stesso suono oggi

溶 ha 氵 (acqua) a sinistra e 容 a destra; 容 ne determina il suono róng.

Apri 溶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.