造影 (zào yǐng) — radiografia; imaging con contrasto (procedura medica che utilizza un mezzo di contrasto per visualizzare strutture interne)

Definizione

Procedura di imaging medico in cui viene iniettato un mezzo di contrasto per rendere visibili le strutture interne (es. vasi sanguigni, organi) nelle scansioni. Nel linguaggio quotidiano si dice semplicemente 做检查.

sostantivo
radiografiaimaging con contrasto (procedura medica che utilizza un mezzo di contrasto per visualizzare strutture interne)

Esempi

  • 造影。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò yí cì xīn zàng zào yǐng jiǎn chá.
    Il medico gli ha raccomandato di sottoporsi a un esame di angiografia cardiaca.
  • 造影。
    zào yǐng Jì shù kě yǐ bāng zhù fā xiàn xuè guǎn zhōng de dǔ sè.
    La tecnologia radiografica può aiutare a rilevare ostruzioni nei vasi sanguigni.
  • 造影。
    Zhè zhǒng xīn xíng zào yǐng shè bèi néng tí gōng gèng qīng xī de tú xiàng.
    Questo nuovo tipo di apparecchiatura radiografica può fornire immagini più chiare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

造zàocreare
影yǐngimmagine

造 significa creare e 影 indica un'immagine, quindi il termine sta per la creazione di immagini.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La sua origine non è chiara, ma le forme antiche di 造 includono 辵 (camminare) e 口, con 屮 come parte fonetica, e indicano andare o arrivare.

Apri 造 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Stesso suono oggi

影 accoppia 景, che fornisce il suono e anche l'idea di immagine, con 彡, la parte che indica l'ombra.

Apri 影 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.