造血 (zào xuè) — ematopoiesi (il processo di formazione delle cellule del sangue)

Definizione

Termine medico per ematopoiesi — il processo di produzione di cellule del sangue da parte dell'organismo. Usato in contesti clinici e biomedici (造血干细胞 'cellule staminali ematopoietiche', 造血系统 'sistema ematopoietico').

sostantivo
ematopoiesi (il processo di formazione delle cellule del sangue)

Esempi

  • 造血。
    Tā de zào xuè gōng néng chū xiàn le wèn tí.
    La sua funzione ematopoietica ha sviluppato problemi.
  • 造血。
    zào xuè Gàn xì bāo kě yǐ zhì liáo xǔ duō xuè yè jí bìng.
    Le cellule staminali ematopoietiche possono curare molte malattie del sangue.
  • 造血。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū rén de zào xuè xì tǒng.
    Il medico sta studiando il sistema ematopoietico umano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

造zàoprodurre
血xuèsangue

造 (produrre) e 血 (sangue) si combinano per indicare la produzione di sangue.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La sua origine non è chiara, ma le forme antiche di 造 includono 辵 (camminare) e 口, con 屮 come parte fonetica, e indicano andare o arrivare.

Apri 造 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīgoccia di sangue
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma mostra 一, una goccia di sangue, all'interno di 皿, un contenitore, usato per raccogliere il sangue nei sacrifici.

Apri 血 →
Compare in
BiologiaOrgani e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.