遁 (dùn) — fuggire, nascondersi, eludere (letterario)

Definizione

遁 (dùn) è una forma legata letteraria che significa 'fuggire / scappare / ritirarsi' — quasi sempre vista in composti come 逃遁 o 遁入, mai usata da sola. Il suo significato si sovrappone a 逃 (HSK 4) ma è molto più formale e scritto.

forma legata
fuggirenascondersieludere (letterario)
Facili da confondere

Esempi

  • 遁。
    Tā wèi le táo bì fǎ lǜ zé rèn ér xùn sù táo dùn le.
    È fuggito rapidamente per evitare la responsabilità legale.
  • 遁，。
    Zhè wèi yǐn shì xuǎn zé le dùn rù shān lín, yuǎn lí chén shì.
    Questo eremita ha scelto di ritirarsi tra le montagne, lontano dal mondo mortale.
  • ，遁。
    Dí rén fā xiàn mái fú hòu, lì kè dùn táo le.
    Il nemico ha scoperto l'imboscata ed è fuggito immediatamente.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
盾
盾dùn遁
Stesso suono oggi

Il carattere 遁 è composto da 辶 (scritto per esteso come 辵) come parte semantica e da 盾 come parte fonetica.

Compare in
Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.