道口 (dào kǒu) — incrocio stradale; passaggio a livello

Definizione

sostantivo

incrocio stradalepassaggio a livello

Classificatore · 个

道口。
Zhè ge dào kǒu jīng cháng fā shēng jiāo tōng shì gù.
Questo incrocio ha spesso incidenti stradali.
道口，。
Huǒ chē jīng guò dào kǒu shí, yí dìng yào xiǎo xīn.
Quando il treno passa il passaggio a livello, bisogna stare attenti.
道口，。
Qián fāng yǒu yí gè dào kǒu, qǐng jiǎn sù.
C'è un incrocio più avanti, per favore rallenta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

口kǒuapertura

道 significa strada e 口 vuol dire apertura o incrocio, quindi il senso è un incrocio stradale o crocevia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

行行xíngstrada

止止zhǐpiede

Parte di suono声符shēngfú

𩠐

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Compare in