遗传学 (yí chuán xué) — genetica

Definizione

sostantivo
genetica

Esempi

  • 遗传学。
    Tā dà xué xué de shì yí chuán xué.
    Ha studiato genetica all'università.
  • 遗传学。
    yí chuán xué Shì yán jiū jī yīn hé yí chuán de kē xué.
    La genetica è la scienza che studia i geni e l'ereditarietà.
  • 遗传学，。
    Tā duì yí chuán xué hěn gǎn xìng qù, xiǎng dāng yán jiū yuán.
    È molto interessata alla genetica e vuole diventare una ricercatrice.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

遗传eredità
遗yílasciare dietro di sé传chuántrasmettere
联合Coordinazione
学xuéstudio

“遗传” indica il trasmettere tratti ereditari, mentre “学” indica lo studio di quel processo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 遺; 遗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòmuoversi
Parte di suono声符shēngfú
貴
貴guì遺yí
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 遺 accoppia 辶 (movimento) con 貴 come parte fonetica; la forma semplificata 遗 è una versione abbreviata e la sua parte destra non è l'antica parte fonetica.

Apri 遗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 傳; 传 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 傳 mette 人 (uomo) accanto a 專, che fornisce il suono; la forma semplificata 传 è una versione abbreviata successiva, e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 传 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.