遗传物质 (yí chuán wù zhì) — materiale genetico

Definizione

sostantivo
materiale genetico

Esempi

  • 遗传物质。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng bìng dú de yí chuán wù zhì.
    Gli scienziati stanno studiando il materiale genetico di questo virus.
  • 遗传物质。
    Jī yīn biān jí jì shù kě yǐ gǎi biàn shēng wù tǐ de yí chuán wù zhì.
    La tecnologia di editing genetico può cambiare il materiale genetico di un organismo.
  • 遗传物质。
    Qīn zǐ jiàn dìng xū yào fēn xī fù mǔ hé hái zi de yí chuán wù zhì.
    Il test di paternità richiede l'analisi del materiale genetico dei genitori e del bambino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

遗传eredità
遗yítrasmettere传chuántrasferire
联合Coordinazione
物质materiale
物wùmateria质zhìsostanza
联合Coordinazione

遗传 (eredità) e 物质 (materiale) si combinano per indicare il materiale legato all'eredità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 遺; 遗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòmuoversi
Parte di suono声符shēngfú
貴
貴guì遺yí
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 遺 accoppia 辶 (movimento) con 貴 come parte fonetica; la forma semplificata 遗 è una versione abbreviata e la sua parte destra non è l'antica parte fonetica.

Apri 遗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 傳; 传 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 傳 mette 人 (uomo) accanto a 專, che fornisce il suono; la forma semplificata 传 è una versione abbreviata successiva, e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 传 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 質; 质 ne è la scrittura semplificata.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradizionale 質 è composta da 貝 e 斦; descrive 質, non la versione semplificata 质.

Apri 质 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.