避重就轻 (bì zhòng jiù qīng) — schivare il problema principale e soffermarsi su dettagli minori; prendere la via più facile
Definition
Idioma che significa evitare il nocciolo duro di una questione e soffermarsi su dettagli banali — spesso criticato come evasivo o pigro.
idiom
schivare il problema principale e soffermarsi su dettagli minoriprendere la via più facile
Examples
- 避重就轻，。Tā zài huì yì shàng bì zhòng jiù qīng, zhī tán le xiē wú guān jǐn yào de xiǎo shì.Ha evitato le questioni principali alla riunione, parlando solo di cose banali.
- 避重就轻，。Nǐ huí dá wèn tí zǒng shì bì zhòng jiù qīng, gēn běn bù gǎn miàn duì zhēn zhèng de kùn nan.Eludi sempre il vero problema quando rispondi alle domande, senza osare affrontare le vere difficoltà.
- 避重就轻，。Zuò xué wèn bù néng bì zhòng jiù qīng, yào yǒng yú zuān yán nà xiē zuì nán de wèn tí.Quando fai ricerca, non puoi semplicemente prendere la via più facile—devi essere abbastanza coraggioso da affrontare i problemi più difficili.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.