那年 (nà nián) — quell'anno

Definizione

那年 (nà nián) è un'espressione di tempo che significa 'quell'anno' — si riferisce a un anno passato specifico già implicito dal contesto. A differenza di 那会儿 (nà huìr), indica un intero anno piuttosto che un momento vago, e si abbina naturalmente con 夏天, 春天 ecc. per sotto-periodi.

sostantivo
quell'anno

Esempi

  • 那年，。
    nà nián, Wǒ qù le běi jīng.
    Quell'anno, sono andato a Pechino.
  • 那年，。
    nà nián Xià tiān, wǒ men bì yè le.
    Quell'estate, ci siamo laureati.
  • 那年？
    Nǐ hái jì de nà nián de shì ma?
    Ricordi ancora le cose di quell'anno?

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yìcittà
Parte di suono声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte destra 邑 indica una città, mentre la parte sinistra 冄 (scritta 冉) ne determina la pronuncia. In origine indicava uno stato e poi passò a significare ‘quello’.

Apri 那 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →
Compare in
Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.