TongTong
Accedi

那种 (nà zhǒng) — quel tipo; quella specie

Definizione

pronome
quel tipoquella specie

Esempi

  • 那种。
    Wǒ xǐ huan nà zhǒng shuǐ guǒ.
    Mi piace quel tipo di frutta.
  • 那种。
    nà zhǒng Diàn yǐng wǒ méi kàn guò.
    Non ho visto quel tipo di film.
  • 那种？
    Nǐ tīng guò nà zhǒng yīn yuè ma?
    Hai sentito quel tipo di musica?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

那nàquello
种zhǒngtipo

那 vuol dire ‘quello’ e 种 vuol dire ‘tipo’; si riferisce a un tipo specifico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yìcittà
Parte di suono声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte destra 邑 indica una città, mentre la parte sinistra 冄 (scritta 冉) ne determina la pronuncia. In origine indicava uno stato e poi passò a significare ‘quello’.

Apri 那 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 种 →
Compare in
1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.