酒味 (jiǔ wèi) — odore o sapore di alcol; bouquet (del vino)

Definizione

sostantivo

odore o sapore di alcolbouquet (del vino)

Classificatore · 种

酒味。
Zhè píng hóng jiǔ de jiǔ wèi hěn nóng yù.
Il bouquet di questa bottiglia di vino rosso è molto intenso.
酒味，。
Tā bù xǐ huan jiǔ wèi, suǒ yǐ zhī hē guǒ zhī.
Non gli piace il sapore dell'alcol, quindi beve solo succo di frutta.
酒味。
Yí jìn mén jiù wén dào yì gǔ jiǔ wèi.
Appena entrato dalla porta, ho sentito un odore di liquore.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

酒 è la bevanda alcolica e 味 indica odore o sapore; insieme indicano l'odore dell'alcol.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口未味

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

未

Stesso suono oggi

味 combina 口 (bocca) con 未, che dà il suono wèi; la parte relativa alla bocca si riferisce al gusto.

Compare in