酒宴 (jiǔ yàn) — festa; banchetto

Definizione

sostantivo
festabanchetto
Classificatore · 场

Esempi

  • 酒宴。
    Zhè chǎng jiǔ yàn bàn dé fēi cháng lóng zhòng.
    Questo banchetto è stato organizzato in modo molto solenne.
  • 酒宴。
    Tā zhǔn bèi le yí dà zhuō jiǔ yàn zhāo dài kè rén.
    Ha preparato un grande banchetto per intrattenere gli ospiti.
  • 酒宴。
    Gōng sī zhōu nián qìng de jiǔ yàn zài wǔ xīng jí jiǔ diàn jǔ xíng.
    Il banchetto per l'anniversario dell'azienda si è tenuto in un hotel a cinque stelle.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

酒jiǔvino
宴yànbanchetto

「酒」 vino e 「宴」 banchetto si uniscono per indicare un festeggiamento incentrato sul bere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Apri 酒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Stesso suono oggi

宴 ha 宀, un tetto, sopra 妟, che raffigura una donna e il sole. 妟 fornisce anche il suono, e l'intera forma immagina una donna sotto un tetto con la luce solare.

Apri 宴 →
Compare in
Alcol e tabaccoCene e ristoranti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.