酒席 (jiǔ xí) — banchetto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

banchetto

Classificatore · 桌

酒席。
Wǒ men cān jiā le tā de hūn lǐ jiǔ xí.
Abbiamo partecipato al suo banchetto di nozze.
酒席。
Zhè chǎng jiǔ xí zhǔn bèi dé fēi cháng fēng shèng.
Questo banchetto è preparato in modo molto sontuoso.
酒席。
Tā zài jiǔ xí shàng jìng le dà jiā yì bēi jiǔ.
Al banchetto ha brindato con tutti con un bicchiere di vino.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

席xíposto a tavola

酒 (vino) e 席 (posto a tavola) insieme indicano un banchetto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 席 mostrava un tappeto intrecciato con un ornamento. In 席, il tappeto divenne 巾 e una parte fonetica successiva fu scritta come 庶.

Compare in