酷似 (kù sì) — assomigliare sorprendentemente, essere molto simile a

Definizione

Un verbo formale/letterario per 'assomigliare in modo sorprendente' — enfatizza una somiglianza quasi indistinguibile, più forte di 类似 e 好似.

verbo
assomigliare sorprendentementeessere molto simile a

Esempi

  • 酷似。
    Zhè xiōng dì liǎ cháng dé kù sì.
    Questi due fratelli si assomigliano molto.
  • 酷似，。
    Zhè jiàn fù zhì pǐn kù sì yuán zuò, jī hū wú fǎ fēn biàn.
    Questa replica è così sorprendentemente simile all'originale che è quasi indistinguibile.
  • 酷似。
    Tā de shēng yīn kù sì tā de jiě jie.
    La sua voce assomiglia molto a quella di sua sorella maggiore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

酷kùestremamente
似sìassomigliare

Quando qualcosa è 似 in modo 酷, assomiglia moltissimo a qualcos'altro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒurecipiente per bevande alcoliche
Parte di suono声符shēngfú
告
告gào酷kù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酷 accoppia 酉, un recipiente per bevande alcoliche, con 告, che fornisce il suono.

Apri 酷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénumano
Parte di suono声符shēngfú
以
以yǐ似sì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

似 accoppia 亻 (umano) con 以, che ne determina il suono.

Apri 似 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.