酷暑 (kù shǔ) — caldo estivo intenso, caldo torrido

Definizione

Termine letterario e scritto per il caldo estremo estivo. Più formale delle parole comuni come 炎热 — usato nelle notizie e nella prosa per sottolineare la gravità del caldo.

sostantivo
caldo estivo intensocaldo torrido

Esempi

  • 酷暑，。
    Jīn nián xià tiān kù shǔ nán nài, hěn duō rén dōu qù hǎi biān bì shǔ.
    Il caldo torrido di quest'estate è insopportabile; molti vanno al mare per sfuggirvi.
  • 酷暑，。
    kù shǔ Shí jié, dà jiā yào zhù yì fáng shǔ jiàng wēn.
    Durante il caldo intenso dell'estate, tutti dovrebbero fare attenzione a prevenire i colpi di calore e rinfrescarsi.
  • 酷暑。
    Lián xù yì zhōu de kù shǔ ràng nóng zuò wù shòu dào le hěn dà yǐng xiǎng.
    Una settimana di caldo torrido ha gravemente danneggiato i raccolti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

酷kùestremo
暑shǔcaldo estivo

酷 rafforza il significato di 暑, indicando il caldo estremo dell'estate.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒurecipiente per bevande alcoliche
Parte di suono声符shēngfú
告
告gào酷kù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酷 accoppia 酉, un recipiente per bevande alcoliche, con 告, che fornisce il suono.

Apri 酷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě暑shǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

暑 è composto da 日, che indica il significato, e 者, che ne determina il suono.

Apri 暑 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.