酷爱 (kù ài) — amare ardentemente, essere estremamente affezionato a

Definizione

酷爱 (kù'ài) è un verbo formale e scritto che significa 'amare ardentemente / essere appassionato di', molto più forte del quotidiano 爱. Comune con hobby come 音乐, 读书, 运动.

verbo
amare ardentemente, essere estremamente affezionato a

Esempi

  • 酷爱，。
    Tā cóng xiǎo jiù kù ài yīn yuè, xiàn zài chéng le yì míng gāng qín jiā.
    Ha amato ardentemente la musica fin dall'infanzia e ora è diventato un pianista.
  • 酷爱，。
    Wǒ kù ài dú shū, měi tiān zhì shǎo kàn liǎng xiǎo shí shū.
    Sono estremamente appassionato di lettura e leggo almeno due ore al giorno.
  • 酷爱，。
    Tā kù ài yùn dòng, tè bié shì yóu yǒng hé pǎo bù.
    Lei ama ardentemente lo sport, specialmente il nuoto e la corsa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

酷kùestremo
爱àiamore

酷 indica intensità estrema, mentre 爱 significa amore; insieme indicano amare qualcosa in modo intensissimo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒurecipiente per bevande alcoliche
Parte di suono声符shēngfú
告
告gào酷kù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酷 accoppia 酉, un recipiente per bevande alcoliche, con 告, che fornisce il suono.

Apri 酷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 愛; 爱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per la forma tradizionale 愛, una forma più antica accoppiava 心 (cuore) con 旡 come parte fonetica; in seguito fu aggiunta sotto una parte simile a un piede, 夊. La forma semplificata 爱 è una variante successiva che sostituisce la parte inferiore con 友.

Apri 爱 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.