醉意 (zuì yì) — sensazione di ebbrezza leggera, leggera ubriachezza

Definizione

sostantivo
sensazione di ebbrezza leggeraleggera ubriachezza

Esempi

  • 醉意,。
    Tā liǎn shàng dài zhe yì sī zuì yì, shuō huà yě màn le xià lái.
    Aveva un accenno di ebbrezza sul viso, e il suo parlare rallentò.
  • ,醉意。
    Jǐ bēi jiǔ xià dù, zuì yì jiàn jiàn yǒng le shàng lái.
    Dopo qualche bicchiere di vino, una sensazione di ebbrezza gradualmente affiorò.
  • ,醉意。
    Tā wēi bì zhe yǎn jing, chén jìn zài dàn dàn de zuì yì zhōng.
    Socchiuse gli occhi, immersa in una leggera sensazione di ebbrezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

醉zuìubriaco
意yìsensazione

醉意 accoppia 醉 (ubriaco) e 意 (sensazione) per indicare la sensazione di ubriachezza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒubevanda alcolica
Parte di suono声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

醉 combina 酉, segno di bevanda alcolica, con 卒, che fornisce il suono.

Apri 醉 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 意 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.