醉 (zuì) — essere ubriaco, intossicato | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

醉 (zuì) è il verbo standard per essere ubriachi a causa dell'alcol. Non confonderlo con 陶醉, che significa essere mentalmente intossicati o incantati da un'esperienza — non dal bere.

verbo

essere ubriacointossicato

Facili da confondere

Esempi

醉。
Tā zhī hē le liǎng bēi pí jiǔ jiù zuì le.
Si è ubriacato dopo solo due birre.
，醉。
Kāi chē qián bú yào hē jiǔ, fǒu zé huì zuì.
Non bere prima di guidare, altrimenti ti ubriacherai.
醉。
Tā měi cì jù huì dōu hē dé dà zuì.
Si ubriaca ogni volta che va a una festa.

Origine

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

酉卒醉

Parte di significato形符xíngfú

酉酉yǒubevanda alcolica

Parte di suono声符shēngfú

卒

卒zú醉zuì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

醉 combina 酉, segno di bevanda alcolica, con 卒, che fornisce il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 5 HSK 2.0 Livello 5 Alcol e tabacco 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.