重温 (chóng wēn) — rivivere (un'esperienza passata, un ricordo, un'emozione); rivisitare (una vecchia relazione, un sentimento)
Definition
'Rivisitare / rivivere' qualcosa del passato — un vecchio sentimento, ricordo o relazione. Il ripetuto 重 (chóng) dà il senso di 'di nuovo'; si abbina a oggetti astratti o emotivi (旧时光, 友谊), non a nuove esperienze.
verb
rivivere (un'esperienza passata, un ricordo, un'emozione)rivisitare (una vecchia relazione, un sentimento)
Examples
- ，重温。Hán jià de shí hou, wǒ chóng wēn le xiǎo shí hou kàn guò de dòng huà piàn.Durante le vacanze invernali, ho rivisto i cartoni animati che guardavo da bambino.
- ，重温。Tā men duō nián bú jiàn, zhè cì jù huì chóng wēn le dāng nián de yǒu yì.Non si vedevano da anni; questo incontro ha ravvivato la loro vecchia amicizia.
- 重温。Zhè bù diàn yǐng ràng wǒ chóng wēn le xǔ duō měi hǎo de huí yì.Questo film mi ha fatto rivivere molti bei ricordi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.