重载 (zhòng zài) — carico pesante; sovraccarico (in ingegneria, superamento della capacità nominale)

Definizione

Come termine tecnico, 重载 (sovraccarico) significa un carico che supera la capacità nominale — più pesante del comune 负载. A differenza dell'overloading di metodi in programmazione, scritto 重载方法.

sostantivo
carico pesantesovraccarico (in ingegneria, superamento della capacità nominale)
Facili da confondere

Esempi

  • 重载，。
    Zhè liàng kǎ chē de zhòng zài tài dà, lún tāi róng yì sǔn huài.
    Il carico pesante su questo camion è troppo grande e gli pneumatici si danneggiano facilmente.
  • 重载。
    Diàn lù shè jì zhōng bì xū fáng zhǐ zhòng zài yǐn qǐ de shè bèi sǔn huài.
    Nella progettazione di circuiti, è necessario prevenire i danni alle apparecchiature causati dal sovraccarico.
  • 重载。
    Zhè zuò qiáo wú fǎ chéng shòu rú cǐ dà de zhòng zài.
    Questo ponte non può sopportare un carico così pesante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

重zhòngpesante
载zǎicarico

Carico pesante indica un peso elevato o una capacità superata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 重 deriva da un disegno di un uomo che porta un sacco: 人 rappresenta l'uomo e 東 il sacco; in seguito un elemento di base è stato incorporato nella forma.

Apri 重 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 載; 载 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarro
Parte di suono声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 載 ha 車, un carro, e 𢦏 che ne indica la pronuncia; 载 è la sua forma semplificata.

Apri 载 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.