重重 (chóng chóng) — strato su strato; uno dopo l'altro (descrivendo…

Definizione

Dipingere un'immagine di molte cose impilate a strati, non solo una dopo l'altra. 接连 e 陆续 enfatizzano il tempo (eventi che si susseguono); 重重 enfatizza strati fisici o figurativi che si accumulano.

aggettivo

strato su stratouno dopo l'altro (descrivendo cose che arrivano in gran numero o strati successivi)

Esempi

重重，。
Tā jīng lì le chóng chóng kǎo yàn, zhōng yú chéng gōng le.
Ha superato una prova dopo l'altra e alla fine ha avuto successo.
重重。
chóng chóng Yún wù zhē zhù le shān dǐng.
Strati di nuvole e nebbia oscuravano la cima della montagna.
重重，。
Zhè dào tí yǒu chóng chóng nán diǎn, bù róng yì jiě dá.
Questo problema ha difficoltà su difficoltà, non è facile da risolvere.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

重zhòngstrato

“重” ripetuto indica molti strati o occorrenze successive.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

人人rénuomo

Parte di suono声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 重 deriva da un disegno di un uomo che porta un sacco: 人 rappresenta l'uomo e 東 il sacco; in seguito un elemento di base è stato incorporato nella forma.

Apri 重 →