量 (liáng) — misurare; stimare

Definizione

量 (liàng) è il verbo base per 'misurare' — prendere una misura fisica come dimensioni o temperatura. Rispetto a 估计 ('stimare/indovinare'), 量 richiede una misurazione effettiva, non una stima approssimativa.

verbo
misurarestimare
Facili da confondere

Esempi

  • 量。
    Nǐ liáng yí xià zhè zhāng zhuō zi de chǐ cùn.
    Misura le dimensioni di questo tavolo.
  • 量。
    Yī shēng gěi wǒ liáng le tǐ wēn.
    Il dottore mi ha preso la temperatura.
  • 量。
    Tā liáng le yí xià wǒ de shēn gāo.
    Lui ha misurato la mia altezza.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4Unità di misura5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.