金佛 (jīn fó) — statua del Buddha d'oro

Definizione

sostantivo
statua del Buddha d'oro
Classificatore · 尊

Esempi

  • 金佛。
    Zhè zuò jīn fó shì míng dài gōng jiàng zhù zào de.
    Questa statua del Buddha d'oro fu fusa da artigiani della dinastia Ming.
  • 金佛。
    Sì miào zhèng diàn zhōng yāng gòng fèng zhe yì zūn jīn fó.
    Una statua del Buddha d'oro è custodita al centro della sala principale del tempio.
  • 金佛。
    Zhè zūn jīn fó jià zhí lián chéng.
    Questa statua del Buddha d'oro è inestimabile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

金jīnoro
佛fóBuddha

金 e 佛 si combinano per indicare una statua di Buddha d'oro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佛 è formato da 亻, che indica una persona, e 弗, che ne fornisce il suono.

Apri 佛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.