金刚 (jīn gāng) — diamante; vajra (oggetto rituale buddista / fulmine); (buddista) divinità guardiana guerriera

Definizione

金刚 (jīngāng) significa letteralmente 'metallo duro come un diamante', ma nel buddismo si riferisce allo scettro rituale vajra e ai guardiani guerrieri (金刚力士) che proteggono il Buddha.

sostantivo
diamantevajra (oggetto rituale buddista / fulmine)(buddista) divinità guardiana guerriera

Esempi

  • 。
    Zhè kē jīn gāng shí fēi cháng zhēn guì.
    Questo diamante è molto prezioso.
  • 金刚。
    Sì miào lǐ de jīn gāng lì shì sù xiàng hěn wēi yán.
    La statua del protettore nel tempio sembra molto maestosa.
  • 金刚，。
    Tā shǒu lǐ wò zhe jīn gāng chǔ, xiàng zhēng lì liàng.
    Il vajra nella sua mano simboleggia il potere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

金jīnmetallo
刚gāngduro

金 vuol dire metallo e 刚 vuol dire duro; insieme descrivono un metallo estremamente duro, ovvero il diamante o il vajra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 剛; 刚 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 剛 è stata creata combinando un segno simile a un disegno con un segno che ne forniva il suono; la forma semplificata 刚 è una versione abbreviata successiva.

Apri 刚 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.