金秋 (jīn qiū) — autunno dorato (termine poetico per autunno)

Definizione

Nome letterario e poetico per 'autunno dorato', la stagione del raccolto. Molto più formale e scritto del semplice 秋天.

sostantivo
autunno dorato (termine poetico per autunno)

Esempi

  • 金秋，。
    jīn qiū Shí jié, dào gǔ piāo xiāng.
    Nell'autunno dorato, i campi di riso sono profumati.
  • 金秋。
    Wǒ xǐ huan jīn qiū de liáng shuǎng tiān qì.
    Mi piace il clima fresco dell'autunno dorato.
  • 金秋。
    jīn qiū Shì shōu huò de jì jié.
    L'autunno dorato è la stagione del raccolto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

金jīndorato
秋qiūautunno

Il colore dorato del raccolto descrive 秋, creando un nome poetico per l'autunno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 秋 accosta 禾 (grano) a 𤒅, che ne determina la pronuncia.

Apri 秋 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.