金门 (Jīn mén) — Isole Kinmen o Quemoy (amministrate da Taiwan, vicino alla costa del Fujian); Contea di Jinmen (a Quanzhou, Fujian, RPC)

Definizione

Nome proprio che si riferisce alle isole Kinmen al largo della costa del Fujian. Politicamente complesso: amministrato da Taiwan (Repubblica di Cina) ma storicamente e geograficamente legato a Quanzhou, Fujian, nella Cina continentale.

sostantivo
Isole Kinmen o Quemoy (amministrate da Taiwan, vicino alla costa del Fujian)Contea di Jinmen (a Quanzhou, Fujian, RPC)
Facili da confondere

Esempi

  • 金门。
    Cóng xià mén kě yǐ zuò chuán qù Jīn mén dǎo.
    Puoi prendere un traghetto da Xiamen per l'isola di Kinmen.
  • 金门，。
    Jīn mén Xiàn lì shǔ yú quán zhōu shì, shì yí gè yán hǎi xiàn.
    La contea di Jinmen è sotto la giurisdizione della città di Quanzhou ed è una contea costiera.
  • 金门。
    Zhè cì lǚ xíng jì huà qù Jīn mén kàn kàn nà lǐ de zhàn dì yí jì.
    Questo viaggio prevede di andare a Kinmen per vedere i resti del campo di battaglia lì.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

金jīnoro
门ménporta

金 (oro) e 门 (porta) formano il nome del luogo, letteralmente 'porta d'oro'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →
Compare in
Cina — Luoghi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.