金龙 (jīn lóng) — drago d'oro (creatura mitica, simbolo di potere e buona fortuna); Drago di Metallo (17° anno del ciclo sessagesimale cinese)

Definizione

Letteralmente 'drago d'oro', usato sia come simbolo mitico di potere e buona fortuna (es. draghi di festival) sia come nome del 17° anno del ciclo sessagesimale (l'anno del Drago di Metallo).

sostantivo
drago d'oro (creatura mitica, simbolo di potere e buona fortuna)Drago di Metallo (17° anno del ciclo sessagesimale cinese)
Classificatore · 条

Esempi

  • ，金龙。
    Chūn jié de shí hou, jiē shàng yǒu hěn duō jīn lóng biǎo yǎn.
    Durante il Capodanno cinese, ci sono molte esibizioni di draghi d'oro per le strade.
  • 金龙，。
    Jīn nián shì jīn lóng nián, hěn duō rén xī wàng yǒu hǎo yùn qì.
    Quest'anno è l'anno del Drago di Metallo, e molte persone sperano in buona fortuna.
  • 金龙。
    Zhè jiā cān tīng de míng zì jiào jīn lóng.
    Questo ristorante si chiama Drago d'Oro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

金jīnoro
龙lóngdrago

金 vuol dire oro o metallo e 龙 significa drago: indica quindi un drago dorato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 龍; 龙 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 龍 raffigurava originariamente una creatura sacra con una bocca grande e un corpo simile a quello di un serpente; la forma semplificata 龙 è quella usata qui.

Apri 龙 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.