钉子 (dīng zi) — chiodo; (figurato) intoppo, ostacolo; (figurato) sabotatore
Definition
Letteralmente un chiodo (il fermaglio). In senso figurato, 'un intoppo' è un ostacolo che blocca le cose — più debole di 障碍, più leggero dell'espressione idiomatica 绊脚石 ('pietra d'inciampo').
noun
chiodo(figurato) intoppoostacolo(figurato) sabotatore
Measure word · 颗
Examples
- 钉子。Tā yòng dīng zi bǎ mù bǎn gù dìng zhù le.Ha usato un chiodo per fissare la tavola in posizione.
- 钉子，。Zhè ge xiàng mù yù dào le yí gè dīng zi, xū yào jǐn kuài jiě jué.Questo progetto ha incontrato un intoppo che deve essere risolto il prima possibile.
- 钉子，。Gōng sī lǐ yǒu gè dīng zi, yì zhí zài àn zhōng gǎo pò huài.C'è un sabotatore in azienda che ha continuato a causare problemi di nascosto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.