钓 (diào) — pescare (con amo e lenza); angolare
Definizione
verbo
pescare (con amo e lenza)angolare
Facili da confondere
- 杓biāosimile nell'aspettole tre stelle che formano la punta del manico dell'Orsa Maggiore (nell'astronomia cinese)
- 掉diàosimile nel suonocadere; far cadere
- 约yuēsimile nell'aspetto(verbo) fissare un appuntamento; organizzare un incontro
- 调diàosimile nel suono(verbo) trasferire, spostare (truppe, quadri, personale)
- 灼zhuósimile nell'aspettobruciare, ustionare, scottare
- 调diàosimile nel suonotrasferire, spostare (persone, truppe o risorse) da un luogo all'altro
Esempi
- 。Tā xǐ huan zài hé biān diào yú.Gli piace pescare vicino al fiume.
- 钓。Zuó tiān wǒ diào le yì tiáo dà yú.Ieri ho preso un grosso pesce.
- 。Tā men qù hǎi biān diào yú le.Sono andati al mare a pescare.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 釣; 钓 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 釣 usa 金 per indicare il metallo e 勺 per il suo suono; la forma semplificata 钓 è un'abbreviazione successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.