钥 (yào) — chiave (forma legata, usata in parole composte)

Definizione

钥 (yào) è una forma legata che significa 'chiave' — quasi mai usata da sola. Usala in composti come 钥匙 (chiave, oggetto fisico) e 密码/密钥 (password, chiave di crittografia).

forma legata
chiave (forma legata, usata in parole composte)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ de yào shi bú jiàn le.
    Ho perso la mia chiave.
  • 。
    Qǐng bǎ mén shàng de yào shi qǔ xià lái.
    Per favore, togli la chiave dalla porta.
  • 钥。
    Zhè ge wén jiàn xū yào mì yào cái néng dǎ kāi.
    Questo file richiede una chiave di crittografia per aprirlo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鑰; 钥 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
龠
龠yuè鑰⁰yuè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鑰 usa 金 per indicare un oggetto metallico e 龠 per fornire il suono; la forma semplificata 钥 è uno abbreviazione successiva.

Compare in
Oggetti quotidiani

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.