钻探 (zuān tàn) — perforare per esplorazione

Definizione

verbo

perforare per esplorazione

钻探。
Tā men zài hǎi shàng jìn xíng zuān tàn zuò yè.
Stanno effettuando operazioni di trivellazione esplorativa in mare.
钻探。
Zhè kǒu jǐng shì qù nián zuān tàn de.
Questo pozzo è stato trivellato per esplorazione l'anno scorso.
钻探。
zuān tàn Jì shù jìn nián lái yǒu hěn dà jìn bù.
La tecnologia di trivellazione ha fatto grandi progressi negli ultimi anni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

钻zuàntrivellare

探tànesplorare

钻探 unisce 钻 “trivellare” con 探 “esplorare”, per indicare l’esplorazione tramite trivellazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鑽; 钻 ne è la scrittura semplificata.

釒贊鑽

Parte di significato形符xíngfú

釒Scritto per intero come金jīn

Parte di suono声符shēngfú

贊

贊zàn鑽zuàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鑽 accosta 釒 (metallo) a 贊, che fornisce il suono; la forma semplificata 钻 è uno abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍探tàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 探, la parte 扌 rappresenta la mano, mentre 𥥍 ne determina il suono.

Compare in