铁质 (tiě zhì) — (attributivo) fatto di ferro/acciaio; di ferro

Definizione

Aggettivo attributivo che significa 'fatto di ferro/acciaio', usato solo prima di un sostantivo (es. 铁质大门). Descrive il materiale di un oggetto piuttosto che nominare il metallo stesso.

aggettivo
(attributivo) fatto di ferro/acciaiodi ferro

Esempi

  • 铁质。
    Zhè zuò qiáo shì tiě zhì jié gòu de.
    Questo ponte ha una struttura in ferro.
  • 铁质。
    Tā shōu cáng le hěn duō tiě zhì de lǎo gōng jù.
    Ha collezionato molti vecchi strumenti in ferro.
  • 铁质。
    tiě zhì Dà mén fēi cháng jiān gù.
    Il cancello in ferro è molto robusto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

铁tiěferro
质zhìmateriale

铁 significa ferro e 质 significa materiale o qualità; l'espressione descrive qualcosa la cui sostanza è il ferro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鐵; 铁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鐵 unisce 金 (metallo) con 𢧤 come parte fonetica; la forma semplificata 铁 è una versione abbreviata successiva.

Apri 铁 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 質; 质 ne è la scrittura semplificata.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradizionale 質 è composta da 貝 e 斦; descrive 質, non la versione semplificata 质.

Apri 质 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.