铁锅 (tiě guō) — wok di ferro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

wok di ferro

Classificatore · 口

铁锅，。
Zhè ge tiě guō hěn zhòng, dàn shì chǎo cài hěn hǎo chī.
Questo wok di ferro è pesante, ma è ottimo per saltare in padella.
铁锅。
Mā ma yòng tiě guō gěi wǒ zuò le hóng shāo ròu.
La mamma mi ha preparato il maiale brasato usando il wok di ferro.
铁锅，。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de tiě guō, zhǔn bèi xué zuò zhōng guó cài.
Ho comprato un nuovo wok di ferro, con l'intenzione di imparare a cucinare cibo cinese.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

铁 significa ferro, 锅 vuol dire wok: insieme formano un wok di ferro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鐵; 铁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鐵 unisce 金 (metallo) con 𢧤 come parte fonetica; la forma semplificata 铁 è una versione abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鍋; 锅 ne è la scrittura semplificata.

金咼鍋

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 鍋, 金 indica metallo e 咼 fornisce il suono; la forma semplificata 锅 è uno abbreviazione successiva.