铜器 (tóng qì) — oggetti in bronzo o rame (specialmente vasi e u…

Definizione

sostantivo

oggetti in bronzo o rame (specialmente vasi e utensili antichi)

Classificatore · 件

铜器。
Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō gǔ dài tóng qì.
Il museo espone molti antichi manufatti in bronzo e rame.
铜器。
Zhè jiàn tóng qì shì xī zhōu shí qī de zhēn guì wén wù.
Questo vaso di bronzo è un prezioso reperto culturale del periodo Zhou Occidentale.
铜器。
Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le dà liàng tóng qì.
Gli archeologi hanno scoperto un gran numero di oggetti in bronzo e rame nel sito.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

铜tóngrame/bronzo

器qìrecipiente/utensile

铜 indica il rame o il bronzo e 器 indica un recipiente o utensile: insieme designano oggetti di bronzo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銅; 铜 ne è la scrittura semplificata.

金同銅

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

同

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 銅 unisce 金 (metallo) con 同 come parte fonetica; la forma semplificata 铜 è una versione abbreviata.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.