铜板 (tóng bǎn) — (storico) moneta di rame; lastra di rame, piastra di rame

Definizione

Letteralmente 'lastra di rame', usato sia per lamine/panelli di rame piatti che (storicamente) per monete di rame. Oggi si riferisce più spesso alla moneta antica in contesti culturali o di antiquariato.

sostantivo
(storico) moneta di ramelastra di ramepiastra di rame
Classificatore · 块

Esempi

  • 铜板，。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì méi tóng bǎn, wèn zhè shì nǎ ge cháo dài de.
    Teneva in mano una moneta di rame e chiedeva di quale dinastia fosse.
  • 铜板，。
    Zhè kuài tóng bǎn hěn hòu, shì hé zuò zhuāng shì.
    Questa lastra di rame è spessa e adatta per decorazioni.
  • 铜板。
    Tā zài jiù huò shì chǎng mǎi le jǐ méi tóng bǎn.
    Ha comprato alcune monete di rame al mercatino dell'usato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

铜tóngrame
板bǎnlastra

铜 significa 'rame' e 板 vuol dire 'lastra': insieme indicano una moneta di rame o una lamina di rame.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銅; 铜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
同
同tóng銅tóng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 銅 unisce 金 (metallo) con 同 come parte fonetica; la forma semplificata 铜 è una versione abbreviata.

Apri 铜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.

Apri 板 →
Compare in
Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.