铭 (míng) — (forma legata) incidere, scolpire (come nelle iscrizioni); (forma legata) imprimere saldamente (nella memoria); (forma legata) un'iscrizione (es. su una tavoletta)
Definizione
铭 (míng) è un morfema legato che significa incidere o scolpire — quasi sempre parte di un composto come 铭记 (incidere nella memoria) o 座右铭 (motto). È raramente usato come parola indipendente.
forma legata
inciderescolpire (come nelle iscrizioni)imprimere saldamente (nella memoria)un'iscrizione (es. su una tavoletta)
Facili da confondere
- 酩mǐngsimile nell'aspetto(morfema legato) usato in 酩酊, che significa ubriaco fradicio
- 名míngsimile nel suononome
- 铬gèsimile nell'aspettocromo
- 明míngsimile nel suono(forma legata) luminoso, chiaro (letterale o figurato)
- 冥míngsimile nel suono(forma legata) oltretomba; mondo sotterraneo
- 鸣míngsimile nel suonocinguettare, gridare (di uccelli, animali, insetti); emettere un suono (di corno, campana, ecc.)
Esempi
- 。Wǒ huì yǒng yuǎn míng jì nǐ de ēn qíng.Ricorderò sempre la tua gentilezza.
- 。Zhè kuài shí bēi shàng míng kè zhe gǔ dài de wén zì.Questa stele di pietra porta un'antica iscrizione.
- 。Zuò yòu míng néng jī lì rén bú duàn jìn bù.Un motto può ispirare le persone a migliorare continuamente.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銘; 铭 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 銘 contiene 金 (metallo) e 名 (nome), e si riferisce all'incisione sul metallo; la forma semplificata 铭 è una versione abbreviata successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.