铰链 (jiǎo liàn) — cerniera

Definizione

sostantivo
cerniera
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 铰链。
    Zhè ge guì zi shàng de jiǎo liàn xū yào huàn yí gè xīn de.
    La cerniera di questo armadio deve essere sostituita con una nuova.
  • 铰链，。
    Mén shàng de jiǎo liàn sōng le, zǒu shí huì fā chū xiǎng shēng.
    La cerniera della porta è allentata e fa rumore quando si muove.
  • 铰链，。
    Ān zhuāng jiǎo liàn zhī qián, jiàn yì xiān cè liáng hǎo wèi zhì.
    Prima di installare le cerniere, è consigliato misurare prima le posizioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

铰jiǎocerniera
链liànconnettore

铰 e 链 insieme indicano il connettore a cerniera che permette alla porta di ruotare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鉸; 铰 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo鉸jiǎo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鉸 ha 金, un radicale metallico, e 交, una parte fonetica; la forma semplificata 铰 è una versione abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏈; 链 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鏈 unisce 金 (metallo) con 連, che ne determina il suono; la forma semplificata 链 è uno abbreviazione e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 链 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.