银河系 (yín hé xì) — Galassia della Via Lattea

Definizione

sostantivo
Galassia della Via Lattea

Esempi

  • 银河系。
    Tiān wén xué jiā zhèng zài yán jiū yín hé xì de jié gòu.
    Gli astronomi stanno studiando la struttura della Via Lattea.
  • 银河系。
    yín hé xì Lǐ yǒu shàng qiān yì kē héng xīng.
    La Via Lattea contiene centinaia di miliardi di stelle.
  • 银河系。
    Dì qiú shì yín hé xì de yì xiǎo bù fen.
    La Terra è una piccola parte della Via Lattea.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

银河Via Lattea
银yínargento河héfiume
偏正Modificatore + testa
系xìsistema

银 vuol dire argento, 河 significa fiume e 系 indica sistema: quindi si riferisce al sistema del fiume d'argento, ovvero la Via Lattea.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銀; 银 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 銀 contiene 金, che indica metallo, e 艮, usato per il suono; la forma semplificata 银 è uno abbreviazione.

Apri 银 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
何
何hé河hé
Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.

Apri 河 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

系 si forma unendo 手 (mano) e 糸 (seta).

Apri 系 →
Compare in
Cielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.