铸造厂 (zhù zào ān) — fonderia; impianto di fusione

Definizione

sostantivo
fonderiaimpianto di fusione
Classificatore · 家

Esempi

  • 铸造厂。
    Zhè jiā zhù zào ān shēng chǎn qì chē líng jiàn.
    Questa fonderia produce parti per auto.
  • 铸造厂。
    Tā zài zhù zào ān gōng zuò le èr shí nián.
    Ha lavorato alla fonderia per vent'anni.
  • 铸造厂。
    zhù zào ān De gōng rén xū yào dài ān quán mào.
    Gli operai della fonderia devono indossare caschi di protezione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

铸造fondere
铸zhùfondere造zàocreare
联合Coordinazione
厂chǎngfabbrica

铸 e 造 formano 铸造, che significa 'fondere', e unito a 厂 ('fabbrica') indica una fonderia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鑄; 铸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
壽
壽shòu鑄zhù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鑄 unisce 金 (metallo) con 壽 per formare il suono; la forma semplificata 铸 è uno abbreviazione successiva.

Apri 铸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La sua origine non è chiara, ma le forme antiche di 造 includono 辵 (camminare) e 口, con 屮 come parte fonetica, e indicano andare o arrivare.

Apri 造 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廠; 厂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 廠 combina 广 con 敞, che ne determina il suono; la forma semplificata 厂 è una versione abbreviata successiva.

Apri 厂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.