链子 (liàn zi) — catena

Definizione

sostantivo
catena
Classificatore · 条

Esempi

  • 链子。
    Zì xíng chē de liàn zi duàn le.
    La catena della bicicletta si è rotta.
  • 链子。
    Tā bó zi shàng dài zhe yì tiáo jīn liàn zi.
    Porta una catena d'oro al collo.
  • 链子。
    Mén shàng de liàn zi suǒ dé hěn jǐn.
    La catena sulla porta è chiusa saldamente.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

链liàncatena
子zǐsuffisso

链 indica una catena e 子 forma la parola comune per indicare l'oggetto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏈; 链 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鏈 unisce 金 (metallo) con 連, che ne determina il suono; la forma semplificata 链 è uno abbreviazione e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 链 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.