锉 (cuò) — (sostantivo) lima (utensile per lisciare); (verbo) limare (lisciare con una lima)

Definizione

锉 (cuò) è una coppia verbo-sostantivo separabile: il sostantivo è l'utensile manuale (una lima, misurata con 把), e il verbo è l'azione di levigare metallo o legno con esso. La negazione è rara; è una parola concreta di artigianato/industria.

sostantivo
lima (utensile per lisciare)
verbo
limare (lisciare con una lima)
Classificatore · 把
Facili da confondere

Esempi

  • 锉。
    Wǒ mǎi le yì bǎ xīn cuò.
    Ho comprato una nuova lima.
  • 锉。
    Tā yòng cuò bǎ mù bǎn mó píng le.
    Ha levigato la tavola di legno con una lima.
  • 锉。
    Zhè kuài jīn shǔ xū yào cuò yí xià.
    Questo pezzo di metallo ha bisogno di essere limato.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銼; 锉 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
坐
坐zuò銼cuò
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 銼 unisce 金 (metallo) con 坐, che ne determina il suono; la forma semplificata 锉 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.