锋 (fēng) — filo o punta affilata (di lama, coltello, ecc.); avanguardia, prima linea (es. 先锋, 冲锋); fronte (es. 前锋, 前沿)
Definizione
Una forma legata (mai usata da sola) che si riferisce al filo tagliente di una lama o al bordo d'attacco di un'azione — appare in composti come 先锋 ('avanguardia') e 冲锋 ('carica'). Scegli 锋 quando il significato coinvolge bordi taglienti o una posizione avanzata/di testa.
forma legata
filo o punta affilata (di lama, coltello, ecc.)avanguardiaprima linea (es. 先锋, 冲锋)fronte (es. 前锋, 前沿)
Facili da confondere
- 蜂fēngsimile nell'aspettoape; vespa; insetto pungente (termine generale)
- 疯fēngsimile nel suono(verbo) impazzire, diventare folle
- 峰fēngsimile nell'aspetto(montagna) picco, vetta
- 封fēngsimile nel suono(classificatore) per lettere, telegrammi e altri messaggi o documenti sigillati
- 风fēngsimile nel suonovento
- 丰fēngsimile nel suono(forma legata) abbondante, copioso, generoso
Esempi
- 。Zhè bǎ dāo de dāo fēng yǐ jīng dùn le.Il filo di questo coltello è diventato smussato.
- 。Qián fēng tī jìn le liǎng gè qiú.L'attaccante ha segnato due gol.
- 。Tā dài tóu chōng fēng.Ha guidato la carica.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋒; 锋 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 鋒 accoppia 金 (metallo) con la parte fonetica 夆; la forma semplificata 锋 è un'abbreviazione.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.