锦囊 (jǐn nāng) — borsa di seta (storica: piccola borsa ornamentale per conservare oggetti di valore o scritti); (figurato) strategia astuta, piano saggio (di solito in 锦囊妙计)
Definition
Letteralmente una piccola borsa di seta decorata (senso storico, oggi raramente usata da sola). Nell'uso moderno appare quasi sempre nell'espressione fissa 锦囊妙计, che significa una strategia intelligente o un piano saggio.
noun
borsa di seta (storica: piccola borsa ornamentale per conservare oggetti di valore o scritti)(figurato) strategia astutapiano saggio (di solito in 锦囊妙计)
Measure word · 个
Examples
- 锦囊，。Tā dǎ kāi jǐn nāng, qǔ chū le yì fēng xìn.Aprì la borsa di seta e ne estrasse una lettera.
- 锦囊。Zhè ge jǐn nāng miào jì ràng wǒ men shùn lì jiě jué le nán tí.Questo piano intelligente ci ha aiutato a risolvere il problema senza intoppi.
- 锦囊。Lǎo shī gěi měi gè xué shēng zhǔn bèi le yí gè xué xí jǐn nāng.L'insegnante ha preparato un 'kit di apprendimento' di consigli per ogni studente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.